1
00:00:00,689 --> 00:00:04,770
La última vez en el Sr. Belvedere. Lo sé. Oh,
y recordar la otra parte de nuestro

2
00:00:04,770 --> 00:00:06,290
negociar. Oh, oh.

3
00:00:06,610 --> 00:00:10,130
Así es. No hay perro hasta que lo menciones.
tu nota de historia, y eso significa

4
00:00:10,130 --> 00:00:11,550
sacarás una A en tu examen de mañana.

5
00:00:11,810 --> 00:00:17,030
Sr. Belvedere, ¿puedo decirle algo?
¿Lo hice?

6
00:00:17,410 --> 00:00:19,190
Quiero decir, ¿solo entre nosotros dos?

7
00:00:19,530 --> 00:00:20,429
Eso depende.

8
00:00:20,430 --> 00:00:21,850
¿Es un delito menor o un delito grave?

9
00:00:23,570 --> 00:00:25,330
Hice trampa en mi examen de historia.

10
00:00:25,890 --> 00:00:26,890
Oh.

11
00:00:27,810 --> 00:00:31,440
No quise... hacerlo. fue simplemente real
duro, y no podía recordar nada,

12
00:00:31,560 --> 00:00:33,620
y yo estaba sentado justo al lado de esto
Niño coreano.

13
00:00:35,780 --> 00:00:38,260
¿Por qué estos dos tipos están locos por
el uno al otro?

14
00:00:38,560 --> 00:00:41,980
Sr. y Sra. Owens, Wesley los engañó.
su prueba de historia.

15
00:00:42,420 --> 00:00:43,480
¿Es eso cierto, Wes?

16
00:00:43,680 --> 00:00:44,680
Hizo trampa.

17
00:00:44,760 --> 00:00:48,220
Sí, pero se suponía que no debía decírtelo.
al respecto. ¡Lo prometiste!

18
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
Lo lamento.

19
00:00:50,100 --> 00:00:52,040
Hablaré contigo cuando regrese de
la tienda de mascotas.

20
00:00:53,480 --> 00:00:54,780
Menos mal que guardé un recibo.

21
00:01:01,420 --> 00:01:04,379
Estoy seguro de que no lo decía en serio. Hola,
Departamento de Inmigración.

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,020
Tengo uno grande para ti.

23
00:01:09,880 --> 00:01:11,420
Así que supongo que volvemos a ser amigos, ¿eh?

24
00:01:12,100 --> 00:01:13,800
Sí, supongo que era inevitable.

25
00:01:14,160 --> 00:01:16,100
Lawrence Miller, EE.UU. Departamento de
Inmigración.

26
00:01:16,440 --> 00:01:18,180
Ups, me olvidé de eso.

27
00:01:18,900 --> 00:01:20,220
Muy bien, vámonos.

28
00:01:20,460 --> 00:01:23,640
Espera un minuto. ¿Adónde lo llevas?
Estará en el edificio federal.

29
00:01:23,640 --> 00:01:27,840
centro pendiente de su deportación
audiencia. Sr. Belvedere, ¿de acuerdo?

30
00:01:31,470 --> 00:01:33,490
Si alguna vez estás en Inglaterra, visítanos.

31
00:01:38,490 --> 00:01:40,070
Adentro. Gracias.

32
00:01:46,090 --> 00:01:48,650
Entonces, ¿alguien aquí de fuera de la ciudad?

33
00:02:01,340 --> 00:02:06,500
¿A quién le importa cuando le das una patada a la chaqueta?
cuando entraste por la puerta?

34
00:02:06,760 --> 00:02:13,380
No hay nadie ahí, pero a veces las cosas se ponen
se dio la vuelta y no hay nadie allí.

35
00:02:14,940 --> 00:02:17,220
Todos los marineros miran hacia abajo.

36
00:02:17,920 --> 00:02:20,420
Hay un cambio en el status quo.

37
00:02:20,880 --> 00:02:25,220
Necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir.

38
00:02:26,800 --> 00:02:28,380
Según nuestro...

39
00:02:29,820 --> 00:02:32,220
La vida es más que la mera supervivencia.

40
00:02:32,940 --> 00:02:35,900
Quizás vivamos una buena vida, sí.

41
00:02:48,100 --> 00:02:49,860
Creo que deberíamos salvar el puré
patatas?

42
00:02:51,260 --> 00:02:53,260
No, a menos que estemos planeando repavimentar el
camino de entrada.

43
00:02:57,360 --> 00:03:00,720
Entró y arrastró al señor Belvedere fuera del
casa así. Pensé que esto era

44
00:03:00,720 --> 00:03:03,060
América. Es. Por eso lo hicieron.

45
00:03:03,900 --> 00:03:05,620
Bueno, tenemos que hacer algo para ayudar.
ellos.

46
00:03:06,080 --> 00:03:06,899
¿Cómo qué?

47
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
No sé.

48
00:03:08,160 --> 00:03:09,160
¿Tienes un concierto?

49
00:03:09,940 --> 00:03:12,200
¿Cómo lo vas a llamar? manos
al otro lado del mayordomo?

50
00:03:14,520 --> 00:03:15,780
Nunca conseguirás suficiente gente.

51
00:03:18,100 --> 00:03:20,880
Oye, he estado pasando por el
código de inmigración y encontré algunos realmente

52
00:03:20,880 --> 00:03:22,320
argumentos a favor del Sr. Belvedere.

53
00:03:22,600 --> 00:03:25,360
¿Oh sí? Ajá. voy a conseguirlos
organizado para poder presentarlos en su

54
00:03:25,360 --> 00:03:28,710
audiencia. Eso es genial, Marsh, pero no
¿Crees que tal vez deberíamos conseguirle un verdadero

55
00:03:28,710 --> 00:03:29,710
abogado?

56
00:03:30,130 --> 00:03:31,250
Casi lo soy.

57
00:03:32,930 --> 00:03:33,930
Hola a todos.

58
00:03:36,230 --> 00:03:38,210
¿Quieren ayuda? No, gracias.

59
00:03:38,630 --> 00:03:39,790
Creo que has ayudado bastante.

60
00:03:40,370 --> 00:03:42,210
Oye, ya dije que lo siento.

61
00:03:42,670 --> 00:03:45,870
Lamentarlo no ayuda al Sr. Belvedere.
Todavía está atrapado en la cárcel.

62
00:03:46,230 --> 00:03:47,950
Sí, y quién sabe a qué va.
a través.

63
00:03:48,250 --> 00:03:49,250
¿Qué quieres decir?

64
00:03:49,850 --> 00:03:53,830
Bueno, vi esta película una vez donde esto
Un tipo realmente agradable es encarcelado con

65
00:03:53,830 --> 00:03:55,690
Un grupo de asesinos y traficantes de drogas.

66
00:03:55,980 --> 00:04:00,400
Y la única manera de sobrevivir era
volverse tan malos y viciosos como ellos

67
00:04:00,400 --> 00:04:02,700
eran. Vamos, Heather, estás hablando.
loco.

68
00:04:11,720 --> 00:04:12,800
Cuéntamelo más tarde.

69
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
Oh sí.

70
00:04:15,960 --> 00:04:17,260
Tienes cinco minutos.

71
00:04:19,040 --> 00:04:20,579
Te inscribí en la cadena de presos.

72
00:04:26,180 --> 00:04:27,840
Marsha está arriba intentando arreglar
fianza.

73
00:04:28,420 --> 00:04:29,520
Se lo agradezco.

74
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
Entonces ¿estás bien?

75
00:04:33,120 --> 00:04:34,740
Nadie intentó nada gracioso hoy.

76
00:04:36,420 --> 00:04:37,420
Estoy bien, Jorge.

77
00:04:39,240 --> 00:04:41,740
Es sólo que me siento culpable por
todo esto.

78
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
¿Por qué deberías hacerlo?

79
00:04:43,660 --> 00:04:44,720
No has hecho nada malo.

80
00:04:45,660 --> 00:04:47,920
Aparte de ser padre de cuál es su cara
aquí.

81
00:04:51,040 --> 00:04:55,180
De todos modos voy a subir y ver cómo
Marsha se está besando. Vamos, Wes.

82
00:04:56,040 --> 00:04:57,280
Me pondré al día, ¿vale, papá?

83
00:05:02,460 --> 00:05:03,720
Te traje algo.

84
00:05:04,440 --> 00:05:05,740
Wesley, ya estoy bastante metido.

85
00:05:07,120 --> 00:05:09,680
Mira, te compré algunos cigarrillos y dulces.
barras.

86
00:05:10,120 --> 00:05:13,180
Se los das a los tornillos y ellos
Mira para otro lado cuando empiezas

87
00:05:13,180 --> 00:05:14,180
cavando tu túnel.

88
00:05:14,800 --> 00:05:17,420
Wesley, esta es la realidad, no un George.
Película balsa.

89
00:05:18,700 --> 00:05:20,220
Sólo estoy tratando de ayudar.

90
00:05:20,620 --> 00:05:21,279
Lo sé.

91
00:05:21,280 --> 00:05:24,660
Quiero decir, si no hago algo por ti,
Me voy a sentir fatal por el resto.

92
00:05:24,660 --> 00:05:25,660
de mi vida.

93
00:05:25,710 --> 00:05:27,710
ya tengo mal estomago y
diarrea.

94
00:05:30,770 --> 00:05:33,210
Pero creo que es principalmente para mamá.
pastel de carne.

95
00:05:35,430 --> 00:05:37,810
Wesley, no te culpo, y tú
No deberías culparte a ti mismo.

96
00:05:38,690 --> 00:05:39,810
Bueno, voy a hacer algo.

97
00:05:40,150 --> 00:05:42,490
Wesley. No se que pero me voy
para hacerlo.

98
00:05:42,770 --> 00:05:44,590
Así que prepárate.

99
00:05:46,930 --> 00:05:48,210
Hola, Palacio de Buckingham.

100
00:05:48,690 --> 00:05:51,790
Quiero hablar con la Reina sobre un
amiga suya que está muy en grande

101
00:05:53,320 --> 00:05:55,640
Bueno, ella no está disponible. ¿Puedo hablar con
¿su marido?

102
00:05:56,180 --> 00:05:57,900
He oído que no está muy ocupado.

103
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
¿Hola?

104
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
Colgaron.

105
00:06:02,860 --> 00:06:06,540
¿Por qué no llamas al presidente mientras
¿Estás en eso? Hice. me dijeron que el era

106
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
tomando una siesta.

107
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
Hola niños.

108
00:06:09,620 --> 00:06:10,980
Oye, creamos al Sr. Big.

109
00:06:11,260 --> 00:06:14,120
Sr. Titiritero, hola. ¿Qué te tomó tanto?
¿de largo?

110
00:06:14,580 --> 00:06:17,260
Nada, solo un poco burocrático.
enganchar.

111
00:06:17,520 --> 00:06:20,170
Sí. 37 multas de estacionamiento impagas.

112
00:06:21,110 --> 00:06:24,890
Me niego a reconocer cualquier cosa que sea
atrapado debajo de mi limpiaparabrisas.

113
00:06:26,470 --> 00:06:27,610
Bueno, al menos has vuelto.

114
00:06:27,830 --> 00:06:29,070
Siendo por el momento. ¿Eh?

115
00:06:29,490 --> 00:06:32,010
El señor Belvedere está libre hasta su audiencia.
la próxima semana.

116
00:06:32,250 --> 00:06:35,150
Ahí es cuando deciden qué va a pasar.
pasarme a mi. Bueno, no te preocupes por

117
00:06:35,150 --> 00:06:38,050
eso. Kevin y yo hemos estado yendo
a través de los libros de derecho de mamá, así que encontramos

118
00:06:38,050 --> 00:06:39,890
formas furtivas de mantenerte en el país.

119
00:06:40,150 --> 00:06:40,789
¿Oh sí?

120
00:06:40,790 --> 00:06:45,390
Aquí dice que un extraterrestre puede permanecer en
el país si es adoptado por un estadounidense.

121
00:06:45,390 --> 00:06:47,710
ciudadano. Oye papá, ¿por qué no lo haces?
adoptado?

122
00:06:48,280 --> 00:06:50,640
¿No sería genial tener al Sr.
¿Belvedere como hijo?

123
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
Hola papi.

124
00:07:01,520 --> 00:07:05,240
Bien, ¿qué pasa con esto? dice que puedes
obtener estatus legal si se casa con una

125
00:07:05,240 --> 00:07:06,240
Ciudadano americano.

126
00:07:06,340 --> 00:07:07,340
Sí. ¿Por qué no?

127
00:07:08,020 --> 00:07:11,860
Miren niños, estoy seguro de sus intenciones.
son buenos. De hecho, sé que lo son. pero

128
00:07:11,860 --> 00:07:16,080
simplemente tendrás que dejar que el Sr.
Belvedere maneja esto a su manera.

129
00:07:16,080 --> 00:07:17,340
¿bien? Sí. Está bien.

130
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
Lo que tú digas.

131
00:07:19,750 --> 00:07:21,570
Supongo que quieres relajarte un poco.

132
00:07:21,990 --> 00:07:22,990
Gracias.

133
00:07:24,510 --> 00:07:25,950
Y una vez más te pido disculpas.

134
00:07:27,390 --> 00:07:29,430
Lo siento por todos los problemas que te puse
a través.

135
00:07:29,690 --> 00:07:31,410
Oh, Sr. Belvedere, no hay problema.

136
00:07:32,370 --> 00:07:33,750
Eres parte de la familia.

137
00:07:34,770 --> 00:07:38,550
A decir verdad, no puedo imaginarme esto.
lugar sin ti, Belvedere.

138
00:07:38,970 --> 00:07:40,470
Cena en cinco minutos.

139
00:07:44,330 --> 00:07:45,530
Si él dice...

140
00:07:46,920 --> 00:07:48,060
Pensé que sí.

141
00:07:49,360 --> 00:07:53,080
Sí, señora Lucas, el señor Belvedere estará
quedarse a cenar. espero que haya

142
00:07:53,080 --> 00:07:55,120
suficiente. Yo también lo espero.

143
00:07:58,540 --> 00:08:00,420
Supongo que no la mencionamos.

144
00:08:00,780 --> 00:08:01,880
Supongo que no lo hicimos.

145
00:08:03,080 --> 00:08:07,460
Oye, mira, Belvedere, no entiendas el
idea equivocada. Ella es sólo temporal hasta

146
00:08:07,460 --> 00:08:08,460
arreglar las cosas.

147
00:08:08,660 --> 00:08:13,520
Sí, quiero decir, bueno, ya sabes, con nosotros.
ido todo el día... y contigo sentado en

148
00:08:13,520 --> 00:08:15,560
La cárcel, teníamos que conseguir a alguien.
más.

149
00:08:17,310 --> 00:08:18,209
Eso es cierto.

150
00:08:18,210 --> 00:08:21,730
Y realmente no tengo permiso para trabajar.
hasta que se aclare mi situación.

151
00:08:22,210 --> 00:08:24,290
Sí, eso es lo que estábamos pensando.

152
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
No, no lo estabas.

153
00:08:26,870 --> 00:08:30,470
Estabas pensando que tal vez las cosas no
hacer ejercicio y tal vez me enviarían de regreso a

154
00:08:30,470 --> 00:08:31,470
Inglaterra.

155
00:08:31,650 --> 00:08:33,970
Tienes perfecto derecho a estar preparado.
por eso.

156
00:08:34,890 --> 00:08:36,390
Nos alegra que lo entiendas.

157
00:08:38,030 --> 00:08:39,110
Estaré en mi habitación.

158
00:08:42,289 --> 00:08:44,570
A menos que ya se lo hayas dado a Hazel.

159
00:08:52,590 --> 00:08:53,590
¿Qué es?

160
00:08:53,770 --> 00:08:57,110
Ya sabes cómo dice la ley si el Sr.
Belvedere se casa con alguien, puede quedarse

161
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
país? Sí.

162
00:08:58,390 --> 00:09:00,890
Bueno, hice esta lista de elegibles
despedidas de soltera.

163
00:09:01,390 --> 00:09:07,470
Linda Ronstadt, Sharon Glass, Diane
Keaton, Lillian Gish.

164
00:09:09,250 --> 00:09:12,570
Esta revista dice que ninguno de ellos
alguna vez han estado casados, así que apuesto a que lo están

165
00:09:12,570 --> 00:09:13,570
realmente desesperado.

166
00:09:14,710 --> 00:09:16,010
El que está desesperado eres tú.

167
00:09:16,750 --> 00:09:18,950
Oye ya les pregunté a todas las mujeres
por aquí.

168
00:09:19,290 --> 00:09:21,510
El único que parecía interesado era
Abuela.

169
00:09:23,780 --> 00:09:26,600
Pero ella quiere esperar hasta conseguirla.
reemplazo de cadera.

170
00:09:27,880 --> 00:09:32,040
Wesley, el Sr. Belder se paró allí y
nos dijo que nos mantuviéramos al margen de esto.

171
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
No se refería a mí.

172
00:09:36,000 --> 00:09:38,660
Bueno, si este sábado no sirve, ¿cómo?
sobre el proximo sabado?

173
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
¿Domingo?

174
00:09:41,420 --> 00:09:44,400
No, no, no, está bien. te probaré
nuevamente en el 87.

175
00:09:47,200 --> 00:09:48,860
Simplemente no sé qué le pasa a ella.

176
00:09:49,560 --> 00:09:52,820
En la escuela, ella actúa como si realmente
le gusto. Ella me habla, bromeamos.

177
00:09:53,060 --> 00:09:56,440
pero en el momento en que llamo y le pido un
fecha, olvídalo. Ella siempre tiene que

178
00:09:56,440 --> 00:09:57,500
lavarle el pelo o algo así.

179
00:09:58,140 --> 00:09:59,460
Simplemente no sé qué más hacer.

180
00:10:00,240 --> 00:10:01,520
Vamos a comer palitos de pescado.

181
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
Oh.

182
00:10:06,900 --> 00:10:08,040
Un placer hablar contigo.

183
00:10:08,320 --> 00:10:09,320
Ajá.

184
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
Hola señora Lucas.

185
00:10:13,980 --> 00:10:15,060
Sí, hola.

186
00:10:16,380 --> 00:10:17,740
¿Qué estás haciendo con esa cosa?

187
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
Es de mi jardín.

188
00:10:19,820 --> 00:10:24,000
Pensé que tal vez te gustaría hacer el
familia un pastel rico y fresco de postre.

189
00:10:28,380 --> 00:10:29,380
Eres gracioso.

190
00:10:30,800 --> 00:10:32,040
Sí, supongo que lo soy.

191
00:10:49,710 --> 00:10:50,710
¿Puedo?

192
00:10:50,910 --> 00:10:51,910
Hola Heather.

193
00:10:52,270 --> 00:10:53,450
Creo que simplemente lo dejé.

194
00:10:55,310 --> 00:10:56,390
No te preocupes por ella.

195
00:10:56,870 --> 00:10:59,010
Ella hace cosas sólo para obtener una reacción.

196
00:10:59,270 --> 00:11:00,270
Ajá.

197
00:11:00,490 --> 00:11:03,190
En realidad, toda la familia está más bien
el lado peculiar.

198
00:11:04,410 --> 00:11:08,070
No son peligrosos, pero lo son.
requieren supervisión.

199
00:11:08,890 --> 00:11:11,390
Mi marido es un acero desempleado.
trabajador.

200
00:11:11,750 --> 00:11:14,230
Mi hijo acaba de salir de un centro de rehabilitación.

201
00:11:14,610 --> 00:11:17,330
Y mi hija mayor acaba de huir con un
trompetista.

202
00:11:18,030 --> 00:11:19,090
También son extravagantes.

203
00:11:20,070 --> 00:11:22,270
Wesley. ¿Vas a subir a tu habitación ahora?

204
00:11:22,470 --> 00:11:23,369
Sí, Wesley.

205
00:11:23,370 --> 00:11:24,370
Buena suerte.

206
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
Hola.

207
00:11:27,870 --> 00:11:29,970
Disculpe. Debo estar en la habitación equivocada.

208
00:11:30,490 --> 00:11:32,270
Eres Lynn, ¿no? Soy Kim.

209
00:11:32,870 --> 00:11:34,030
Entonces, ¿qué piensas de ella?

210
00:11:35,850 --> 00:11:36,850
Muy lindo.

211
00:11:37,490 --> 00:11:39,870
¿Qué es ella? ¿Mi regalo de despedida?

212
00:11:40,830 --> 00:11:42,490
¿Por qué? Se supone que debes casarte con ella.

213
00:11:42,770 --> 00:11:44,950
Y ella ya dijo que sí. Todo lo que tienes que hacer
hacer es preguntar.

214
00:11:45,370 --> 00:11:47,310
Mi tarifa básica es de $300.

215
00:11:47,820 --> 00:11:50,720
pero eso no incluye el
fotógrafo o la luna de miel.

216
00:11:51,780 --> 00:11:53,360
Disculpenos por un momento, ¿quiere?

217
00:11:55,080 --> 00:11:56,080
Señor.

218
00:11:56,540 --> 00:12:00,320
Wesley, ¿dónde encontró exactamente a la señorita
¿Wright?

219
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Centro.

220
00:12:02,720 --> 00:12:05,400
¿Sabes dónde están todas esas mujeres?
¿Siempre parado por ahí?

221
00:12:05,680 --> 00:12:07,700
Supongo que están esperando un autobús o
algo.

222
00:12:08,400 --> 00:12:09,600
Sí, o algo así.

223
00:12:09,840 --> 00:12:13,580
Bueno, les conté todo sobre tu
problema, y Kimberly dijo que estaría

224
00:12:13,580 --> 00:12:14,580
ayuda.

225
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
Todavía lloro.

226
00:12:19,550 --> 00:12:21,130
Sí, el amor es así.

227
00:12:22,150 --> 00:12:23,150
¿Qué está sucediendo?

228
00:12:23,930 --> 00:12:27,310
Esta dama me la regaló el señor Belvedere, pero
No creo que él la quiera.

229
00:12:28,390 --> 00:12:29,289
¿Oh sí?

230
00:12:29,290 --> 00:12:30,290
Olvídalo, Kevin.

231
00:12:31,110 --> 00:12:33,210
Vamos, Kimberly. Es hora de irse.

232
00:12:33,670 --> 00:12:35,970
Bueno. Gracias por tu tiempo y
problema.

233
00:12:36,650 --> 00:12:40,170
Pero no necesitamos un conjunto de
enciclopedias. Adiós.

234
00:12:41,190 --> 00:12:43,550
¿Qué fue eso?

235
00:12:43,890 --> 00:12:45,630
Oh, sólo alguien tratando de vender
algo.

236
00:12:48,010 --> 00:12:49,310
No quiero que te vayas, eso es todo.

237
00:12:50,310 --> 00:12:53,770
Wesley, casarse con alguien así sería
no resuelve mi problema.

238
00:12:54,270 --> 00:12:55,450
Él cuidaría del mío.

239
00:12:58,070 --> 00:13:02,650
Miren todos, la audiencia es mañana.
y puedo tener algunos trucos en mi

240
00:13:02,650 --> 00:13:03,770
manga. ¿Oh sí?

241
00:13:04,630 --> 00:13:06,230
Después de todo, ¿qué podría salir mal?

242
00:13:07,030 --> 00:13:10,170
Es simplemente el gobierno de los Estados Unidos.
contra mí.

243
00:13:12,550 --> 00:13:15,450
Y habiendo considerado todos los hechos en
este asunto...

244
00:13:15,720 --> 00:13:19,000
Mi decisión es que tu estado aquí es
no es válido y debe ser devuelto

245
00:13:19,000 --> 00:13:20,880
inmediatamente a su país de origen.

246
00:13:21,200 --> 00:13:24,000
Pero, señoría, no puede enviarme de regreso.
allí.

247
00:13:24,200 --> 00:13:24,819
Sr. Cates.

248
00:13:24,820 --> 00:13:29,240
Es una sociedad represiva. no puedo tomar
la tortura, el aislamiento.

249
00:13:29,700 --> 00:13:31,080
Sr. Cates, usted es de Canadá.

250
00:13:31,440 --> 00:13:33,480
Hace frío y aburrido.

251
00:13:34,740 --> 00:13:41,100
¿Qué pasa con Alan Thicke? Ustedes lo dejaron
quedarse, o Lauren Green, o Alex Trebek.

252
00:13:44,720 --> 00:13:46,900
Estados Unidos versus Lynn Belvedere.

253
00:13:49,180 --> 00:13:52,520
El demandado, ciudadano de Gran Bretaña,
entró a los Estados Unidos y

254
00:13:52,520 --> 00:13:57,020
Posteriormente aceptó un empleo como
doméstico sin estar en posesión de un

255
00:13:57,020 --> 00:13:58,020
permiso de trabajo válido.

256
00:13:58,080 --> 00:14:01,400
Señor Belvedere, comprenderá que es
no corresponde al gobierno

257
00:14:01,400 --> 00:14:05,300
demostrar por qué deberías irte, pero hasta
convencer al tribunal de por qué debería

258
00:14:05,300 --> 00:14:06,300
se le permitirá permanecer.

259
00:14:06,460 --> 00:14:07,700
Lo entiendo, Su Señoría.

260
00:14:08,040 --> 00:14:09,940
Está bien. ¿Tienes algo que decir?

261
00:14:10,360 --> 00:14:11,700
Te ves preciosa de negro.

262
00:14:13,160 --> 00:14:17,320
No puedo creer que haya dicho eso. le dijiste
Al señor Belvedere Brods le encantaban esas cosas.

263
00:14:17,760 --> 00:14:18,760
Prestar atención.

264
00:14:19,060 --> 00:14:20,540
Le pido disculpas, señoría.

265
00:14:21,400 --> 00:14:25,220
Pero yo soy sólo el simple hijo de un carbón
minero que nunca ha estado en un tribunal como

266
00:14:25,220 --> 00:14:27,420
este. Y estoy un poco abrumado.

267
00:14:28,440 --> 00:14:31,520
Muy bien, señor Belvedere. usted puede
continúa cuando estés listo.

268
00:14:32,220 --> 00:14:36,780
Si le place al tribunal, me gustaría
Citemos el caso de Estados Unidos v.

269
00:14:36,980 --> 00:14:41,140
Fudzinski, en el que el tribunal de apelaciones
dictaminó que el estatus de inmigrante...

270
00:14:45,360 --> 00:14:50,400
han sido realizadas por el tribunal en casos
similar al mío. Oh, eso es muy

271
00:14:50,400 --> 00:14:54,960
Impresionante, señor Belvedere, especialmente
viniendo de un simple hijo de puta

272
00:14:55,400 --> 00:15:00,240
Sin embargo, la cuestión en cuestión es
si aceptó y realizó el trabajo

273
00:15:00,240 --> 00:15:01,680
violación de EE.UU. ley.

274
00:15:02,060 --> 00:15:05,120
Lo que me lleva al siguiente punto. que
es trabajo?

275
00:15:06,100 --> 00:15:12,960
el diccionario

276
00:15:12,960 --> 00:15:14,380
define el trabajo.

277
00:15:14,760 --> 00:15:17,740
como esfuerzo o esfuerzo dirigido a
producir o lograr algo.

278
00:15:18,360 --> 00:15:22,980
Sin embargo, sólo porque uno logra
algo no significa necesariamente que

279
00:15:22,980 --> 00:15:27,340
es trabajo. Y a la inversa, sólo porque
uno funciona, no necesariamente significa

280
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
que cualquier cosa se logra.

281
00:15:29,320 --> 00:15:30,520
Cuéntamelo.

282
00:15:31,280 --> 00:15:33,540
Sostengo que el concepto de trabajo es
ambiguo.

283
00:15:33,920 --> 00:15:36,740
Un florista planta una flor, para él es
trabajo.

284
00:15:37,020 --> 00:15:39,560
Planto una flor, para mí es un placer.

285
00:15:39,800 --> 00:15:41,080
¿Cuál es tu punto?

286
00:15:41,480 --> 00:15:43,540
Simplemente que vine a este país...

287
00:15:43,820 --> 00:15:45,680
observar la América contemporánea.

288
00:15:46,120 --> 00:15:50,640
Mi estancia en casa de Owens me dio una
oportunidad de verlo de primera mano. entonces tu

289
00:15:50,640 --> 00:15:52,780
Mira, no era un trabajo.

290
00:15:53,200 --> 00:15:55,280
Era simplemente un pasatiempo.

291
00:15:55,940 --> 00:16:01,380
¿Recibiste algún salario por esto?
pasatiempo? Bueno, sólo cuando los cheques no

292
00:16:01,380 --> 00:16:04,620
rebote. Oye, te dije que no los cobraras.
tan rápido.

293
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
Oh.

294
00:16:09,180 --> 00:16:10,180
Anulado.

295
00:16:10,860 --> 00:16:13,780
Si ya terminó, Sr. O 'Brien...
Señoría, tengo un argumento más.

296
00:16:14,160 --> 00:16:15,400
Oh, bueno.

297
00:16:16,240 --> 00:16:21,300
Citando el Código de Inmigración, un
El extranjero puede ser certificado para el empleo si

298
00:16:21,300 --> 00:16:26,020
se considera que el trabajo requiere
habilidades profesionales o únicas no

299
00:16:26,020 --> 00:16:29,460
cualquier americano. no veo donde esta eso
relevante. Después de todo, eres sólo un

300
00:16:29,460 --> 00:16:32,120
ama de llaves. Él no es sólo un
ama de llaves.

301
00:16:32,320 --> 00:16:33,840
Él es especial, Wesley.

302
00:16:34,320 --> 00:16:35,580
¿Quién es ese niño?

303
00:16:35,860 --> 00:16:37,240
Él es quien me entregó.

304
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Eso es lindo.

305
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
Pero tiene habilidades únicas.

306
00:16:43,860 --> 00:16:45,420
¿En realidad? ¿Por ejemplo?

307
00:16:46,040 --> 00:16:49,940
Bueno, él es el único que puede hacer mi
Tostadas francesas perfectas. ya sabes, amable

308
00:16:49,940 --> 00:16:50,960
de empapado en el medio.

309
00:16:51,360 --> 00:16:55,140
Y nadie más podría haberlo arreglado
El estéreo de Heather cuando derramé a Bosco.

310
00:16:55,140 --> 00:16:56,140
eso. ¡Wesley!

311
00:16:56,500 --> 00:16:58,780
No es de extrañar que todos mis registros se ciñan a la
tocadiscos.

312
00:16:59,520 --> 00:17:01,100
Pero puedes simplemente sentarte.

313
00:17:02,860 --> 00:17:05,700
Señoría, mi nombre es Kevin Owen.

314
00:17:06,089 --> 00:17:08,970
Y hace un rato tuve una especie de
problema con el alcohol.

315
00:17:09,970 --> 00:17:12,210
No entenderlo. Tengo una identificación falsa.

316
00:17:16,930 --> 00:17:18,750
Pero abusando de ello.

317
00:17:19,130 --> 00:17:22,510
De todos modos, el señor Belvedere me enderezó.
y lo hace mucho.

318
00:17:23,050 --> 00:17:24,050
Para todos nosotros.

319
00:17:24,250 --> 00:17:25,530
Mira, si no fuera por el Sr.

320
00:17:25,790 --> 00:17:29,230
Belvedere, mi hermano estaría en el
alcantarilla, ahogándose en su propio bar.

321
00:17:33,800 --> 00:17:35,840
Debo disculparme por ellos, señoría.

322
00:17:36,340 --> 00:17:37,340
¿La madre?

323
00:17:37,740 --> 00:17:38,740
Me temo que sí.

324
00:17:40,120 --> 00:17:43,600
Sí, señoría, soy su madre, pero
Resulta que también estoy estudiando para ser

325
00:17:43,600 --> 00:17:47,320
abogado. ¿Alguacil? Si y me gustaria
por citar algunos precedentes que creo

326
00:17:47,320 --> 00:17:51,460
puede ser pertinente. Puedes citarlos después
Te graduaste de la facultad de derecho. Ahora,

327
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
simplemente siéntate.

328
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
Gracias, señoría.

329
00:17:56,240 --> 00:17:59,260
Ahora bien, ¿hay alguien a quien he extrañado?

330
00:17:59,960 --> 00:18:01,660
Señoría, soy George Owens.

331
00:18:02,000 --> 00:18:03,080
Oh sí.

332
00:18:04,140 --> 00:18:06,440
El hombre que sabe lo que realmente hacen las mujeres.
para.

333
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
Buenos oídos.

334
00:18:11,600 --> 00:18:16,200
De todos modos, supongo que lo que todos están intentando.
decir es que Belvedere aquí es más

335
00:18:16,200 --> 00:18:18,700
que simplemente un ama de llaves. el es
Prácticamente uno más de la familia.

336
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
Y esto de los salarios.

337
00:18:21,420 --> 00:18:23,480
Demonios, la forma en que come, debería ser
pagándonos.

338
00:18:25,100 --> 00:18:26,680
¿Mi barco ya está aquí?

339
00:18:27,820 --> 00:18:31,300
La cuestión es que Belvedere es un bonito
chico excepcional.

340
00:18:32,360 --> 00:18:34,920
Y creo que merece otra oportunidad.

341
00:18:36,580 --> 00:18:37,620
Su Señoría,

342
00:18:40,600 --> 00:18:45,580
la ley establece que un extranjero puede ser certificado
para el empleo si el trabajo no puede ser

343
00:18:45,580 --> 00:18:46,780
realizado por un americano.

344
00:18:47,660 --> 00:18:52,620
Ahora le pregunto, Señoría, ¿hay alguna
cualquier persona en este país, o cualquier persona en el

345
00:18:52,620 --> 00:18:57,300
faz de la tierra, por cierto, ¿quién
podría o querría manejar un montón

346
00:18:57,300 --> 00:18:58,300
así?

347
00:18:59,900 --> 00:19:01,300
Quizás tengas razón.

348
00:19:01,960 --> 00:19:05,980
Por lo que observé de esta familia,
no hay duda de que lo eres

349
00:19:05,980 --> 00:19:09,580
servicio único, posiblemente incluso público
uno.

350
00:19:10,240 --> 00:19:15,520
Sin embargo, tal afirmación sólo es válida si
se hace antes de aceptar el empleo,

351
00:19:15,680 --> 00:19:16,639
no después.

352
00:19:16,640 --> 00:19:20,800
Por lo tanto, según la inmigración
leyes de los Estados Unidos, debo gobernar

353
00:19:20,800 --> 00:19:25,840
que su estatus aquí es ilegal y
ordene que lo devuelvan a su

354
00:19:25,840 --> 00:19:26,639
de origen.

355
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
¿Eh?

356
00:19:28,020 --> 00:19:29,140
Receso de 30 minutos.

357
00:19:29,840 --> 00:19:30,980
Lo siento.

358
00:19:36,040 --> 00:19:37,040
Sólo un momento.

359
00:19:38,880 --> 00:19:42,540
Bueno, eso es todo.

360
00:19:43,260 --> 00:19:44,260
¿Qué pasó?

361
00:19:44,460 --> 00:19:46,260
Pensé que habías dicho que conocías algunos
trucos.

362
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
Bueno, estoy a punto de desaparecer.

363
00:19:51,620 --> 00:19:54,740
De todos modos, no soy de despedidas largas.

364
00:19:55,520 --> 00:19:57,980
Así que nos vemos.

365
00:20:06,440 --> 00:20:10,800
nuestra agencia nacional estoy llamando desde el
Owens residencia necesitamos otra

366
00:20:10,800 --> 00:20:15,640
Ama de llaves, sí, la que enviaste.
esta mañana se fue de repente

367
00:20:15,640 --> 00:20:22,620
No, no sé por qué. Está bien, gracias.

368
00:20:44,840 --> 00:20:45,840
¿Dónde está Helga?

369
00:20:46,100 --> 00:20:47,120
¿No está ella contigo?

370
00:20:47,460 --> 00:20:51,100
Bueno... bueno, ella no era buena.
de todos modos.

371
00:20:51,320 --> 00:20:52,320
Ninguno de ellos lo es.

372
00:20:52,480 --> 00:20:57,180
Mira cariño, no puedes seguir
a través de amas de casa como esta pensando

373
00:20:57,180 --> 00:20:59,900
Voy a encontrar otro Sr. Belvedere.
porque no lo eres.

374
00:21:00,700 --> 00:21:01,700
Lo sé.

375
00:21:02,500 --> 00:21:07,740
Muy bien, miren, niños, váyanse bien.
allá arriba. Vamos.

376
00:21:08,380 --> 00:21:11,280
Y veremos si puedo preparar algo
para cenar.

377
00:21:11,560 --> 00:21:13,220
No te preocupes, pediré una pizza.

378
00:21:21,420 --> 00:21:23,240
El señor Belvedere alguna vez vino aquí.

379
00:21:23,840 --> 00:21:26,920
Sí, y papá quería devolverlo.
en la nieve, pero no lo dejamos.

380
00:21:27,480 --> 00:21:31,940
¿Recuerdas cómo encontró a mi hámster? Bueno,
Chicos, chicos, consigamos el lugar.

381
00:21:31,940 --> 00:21:33,220
limpiado, ¿vale? Vamos.

382
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
Lo conseguiré.

383
00:21:39,060 --> 00:21:40,440
¿Es esta la residencia de Theoine?

384
00:21:40,880 --> 00:21:41,900
Ajá. Sr.

385
00:21:42,200 --> 00:21:43,340
¡Belvedere! ¡Mamá, papá!

386
00:21:44,620 --> 00:21:46,440
Sr. Belvedere, ha vuelto.

387
00:21:47,220 --> 00:21:49,380
Por el aspecto de esta habitación, ni un momento
demasiado pronto.

388
00:21:51,850 --> 00:21:53,170
¿Qué pasó? ¿Cómo volviste al
país?

389
00:21:53,390 --> 00:21:54,369
Bastante legalmente.

390
00:21:54,370 --> 00:21:56,010
A través del sistema de inmigración.

391
00:21:56,290 --> 00:21:59,230
Bueno, pensé que eso tomó años. quiero decir,
¿No hay miles de personas?

392
00:21:59,230 --> 00:22:00,230
esperando? Sí.

393
00:22:00,570 --> 00:22:01,870
Pero tomé francies.

394
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
Oye, ¿qué está pasando?

395
00:22:04,250 --> 00:22:05,250
Oh, no.

396
00:22:06,150 --> 00:22:08,630
Muy bien, cena en 20 minutos.
Todos se laven.

397
00:22:09,590 --> 00:22:10,630
Especialmente tú, Jorge.

398
00:22:10,850 --> 00:22:11,890
Tus manos se ven sucias.

399
00:22:22,280 --> 00:22:24,560
Es mi primera entrada en varios meses.

400
00:22:25,040 --> 00:22:29,420
Para ser honesto, sin los Owens, no
No ha habido mucho sobre qué escribir.

401
00:22:29,860 --> 00:22:34,540
En cualquier caso, mi situación laboral aquí en
las colonias son algo menos tenues

402
00:22:34,540 --> 00:22:35,519
que antes.

403
00:22:35,520 --> 00:22:37,200
Incluso tengo mi tarjeta verde.

404
00:22:37,800 --> 00:22:39,460
Bueno, Wesley.

405
00:22:40,640 --> 00:22:44,840
Supongo que si no tengo cuidado, puede que incluso
terminar siendo ciudadano americano.

406
00:22:49,760 --> 00:22:51,300
¿Qué le diré a la Reina?